開了BLOG之後~~ .... 都沒有介紹到自己....

ha lo!!! 我叫金楨美=(跟真美發音一模一樣) 每次自我介紹我會很害羞~ 這是從10年前的故事開始!!!

10年前來台灣的我!! 因為我愛上了"還珠格格"這一部長戲!! 所以超想學中文! (其實我小時候也愛看港劇!! 小時候的我傻傻分不清除!!自以為是中文所以非常盲目地崇拜中文)~ anyway 最後讓我心動來台灣的原因是"還珠格格". 有人問我 "那你為甚麼不去大陸阿?" 因為我媽咪很擔心我去共產國家的啦!! 噗噗. 我的金主反對所以我就乖乖聽話就是了!! 反正我可以學到中文去哪都無所謂!!! 哈~ 

在語言中心第一堂課, 我非常興奮!! 興奮到有點過動兒一樣!!

班上種供9個還是10個 我忘了!!! 都是各地來的外國人. 聽也沒聽過的國家的學生都有!! 也忘了是哪個國家~

唯一的台灣人就是老師! 非常老的女老師~ 這我為啥記得呢? 因為我以為很帥的帥哥老師 ORZ (我的臉上瞞地都是三條線///)

自我諈眠!! 算了~ 我是為了學中文!! 這開始我對中獎的運! 越來越疏遠.

開課一個禮拜之後老師給我們自我介紹的時間(一個禮拜之間學了ㄅㄆㄇㄈ,簡單的生活語言。譬如"多少錢","便宜一點兒","廁所在哪兒?"我覺得這很重要!!!)老師教我們路上忽然想去廁所就去找麥當勞!!因為台灣麥當勞很多~~ ㄎㄎ

這一個禮拜就有了我的別名叫真的嗎?小姐 因為我在韓國時,很流行人家說甚麼~回答的時候,加"真的嗎?BULABULA" 所以那時候的我,非加真的嗎?不可的境界!!所以來台灣講中文裡,就應用我的習慣。哈哈哈我覺得我好偉大!! 

回到主題,自我介紹 (幹~~ 我很害羞!!)

老師教我們了 "大家好! 我叫XXX。" XXX裡面放自己的名字就可以了。

輪到我 恩恩 "大家好! 我叫楨美"(不講金楨美只講楨美也有原因的。)韓國我跟朋友們之間不太會念出自己的性!!名字就可以了。所以自我介紹也只說楨美。事情從這裡開始!

班上有個黑人(想到他氣死了我~ 亨!!他比我找來台灣3個月!所以我第一眼看到他,比我們很會說中文的黑人!但不太會寫字所以才安排到我們的初級班。心裡想!會說中文了不起阿!!)

只介紹了我的名字,還沒說完我從哪個國家來。這討厭的黑人就給我插嘴。

黑人說 : 哈哈哈 你是真美? 那我是真帥!!! (這時候我聽不懂他說啥)

我說 : 我真的楨美阿!!!

黑人說 : 哈哈哈x2 我也是真的真帥阿!!!

老師阻止我們兩人的對話!! 老師還解釋給黑人! 她叫金楨美~ 她的"楨"不是我們知道的這個"真"是這個"楨".

這樣那一天的課程結束!! 討厭的黑人一直笑我!! 真煩~ 所以我講一句 " 對阿我真的真美! 怎樣?" 

黑人說 : 不要臉~

我又聽不懂跑去問老師! 老師不要臉是甚麼意思?(這時候我用英文+中文問老師的吧)老師解釋給我聽~ 但聽不懂說啥?

所以我跑去認識了一個韓國人,那是甚麼意思?(我很聰明!因為感覺得到他在罵我)那位韓國人解釋給我聽後!!我整個怒到想殺~

後來也知道了"真美"的意思是甚麼!!!哈哈~ 反正我那時候,我很不喜歡介紹自己的名字! 因為會害羞 噗噗!! 但現在很愛阿~

今天我只介紹了自己的名字了!! 下次更好笑的話題,我為甚麼開這blog等等 慢慢寫下去唄

byebye~

 

 

Posted by 金老佛爺 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(7) 人氣()

留言列表 (7)

Post Comment
  • 이소재
  • 哈哈哈!!!好好笑...那個死黑人...真是討人厭....我是只那個人--
    姐姐應該很漂亮吧...不然你的媽媽怎麼會幫你取楨美....
    環珠格格是對面的拉--....聽口音聽不出來咩00?他們講話很愛卷舌...
    有時候很多大陸人掌的很漂亮或很帥...可是講起話來....oh~ my god!!!!!!--
  • 恩恩~~台灣的口音真的好聽多了!

    金老佛爺 replied in 2010/11/18 11:32

  • l89761262001
  • 哈哈 金老佛爺~
    或許你也有follow到拉~
    不過還是跟你說~
    新版還珠格格 暑假要上檔了!!!
    你應該跟我一樣狠期待吧!!!

    還珠格格真的是我國小的回憶
    為了他 我都不想去補習了~
    老爸還因此把電視線剪掉(不誇張~)

    現在小燕子跟紫薇換人演了~
    雖然我內心一直不認為翻拍會舊片新拍會超越原著
    但是我還是想看!!!!
    特別想看 容嬤嬤~~~XD

  • 對阿~~我好喜歡趙薇呢~~我還以為他是台灣女生耶!!! 我喜歡小燕子~~所以換人演~真的會讓我很失望!!

    金老佛爺 replied in 2011/07/04 23:23

  • l89761262001
  • 忽然想到
    金老婆爺的口頭禪
    其實我們台灣也有類似的耶
    我們都稱他 "台中腔"

    台灣人講話常常有一些語助詞
    台中人的口頭禪特別明顯或者說是有共通性!!!
    就是"真的假的!!!balabala....."
    那種感覺 跟金老佛也很像哩XD
  • 哈哈~~對阿~~所以台灣讓我好有親切感唷!!!~~~

    金老佛爺 replied in 2011/07/04 23:25

  • Private Comment
  • Private Comment
  • 陳檸檬
  • 我一直以為版主是台灣人~~~
  • 梯娜
  • 哈哈好有趣的故事~

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

Please input verification code on left:

Cannot understand, change to another image

請輸入驗證碼